Bien venue sur notre Site Franco-Allemand

Herzlich willkommen auf unserer deutsch -französischen Seite

Partagez notre expérience d'une échange entre le Collège Sacré Coeur et le Collège Rüppurr avec notre équipe de la 4èmeNewton , et la classe 8 de Rüppurr! 

Teilen Sie unsere Erfahrungen bei dem Austausch zwischen dem Collège Sacré Coeur und der Realschule Rüppurr!

Nous sommes 9 élèves de chaque établissement qui participent à cette échange du 2 au 9 avril 2019 à Karlsruhe et du 14 au 21 mai à Jaunay-Marigny.

Wir sind jeweils 9 Schüler aus den beiden Schulen, die an dem Austausch vom 2. bis 9. April in Karlsruhe und vom 14. bis zum 21. Mai in Jaunay-Marigny, bei Poitiers teilnehmen.

Il s'agit d'un premier échange entre les deux établissements. Le projet souligne le plaisir de faire une activité ensemble. En dehors de la découverte des familles et du milieu scolaire en Allemagne, ainsi que des visites dans la région, nous souhaitons nous retrouver autour du thème de la musique que nous partageons et chantons ensemble. Les élèves apprennent la chanson de Namika: "Je ne parle pas français" et la mettent en scène en commun.

Es handelt sich um unseren ersten Austausch zwischen den beiden Schulen. Das Projekt will besonders den Spass an einer gemeinsamen Aktivität hervorheben. Abgesehen von den Erfahrungen in den Familien und in der Schule des Partnerlandes und den gemeinsamen Ausflügen , arbeiten wir an dem Thema Musik. Wir singen zusammen und die Schüler lernen das Lied von Namika: "Je ne parle pas français" und möchten es auch aufführen.